1
00:00:00,626 --> 00:00:03,879
Anteriormente en Gene Roddengerry:
Conflicto final de la Tierra
2
00:00:04,296 --> 00:00:05,797
Hubble,
escúchame.
3
00:00:05,881 --> 00:00:08,467
Algo mutó en esa cámara de Atavus.
4
00:00:08,509 --> 00:00:11,803
No tenemos pruebas
de cualquier mutante corriendo por ahí.
5
00:00:11,929 --> 00:00:15,766
- Voy a necesitar pruebas sólidas.
- ¡¿No lo entiendes?! ¡Están aquí!
6
00:00:15,974 --> 00:00:17,851
Estos Atavus.
Son reales
7
00:00:17,893 --> 00:00:21,563
y todos estaremos en serios problemas
si no das un paso al frente.
8
00:00:21,730 --> 00:00:23,357
¡Consíguela!
¡Derríbala!
9
00:00:23,857 --> 00:00:25,400
la quiero ilesa
10
00:00:25,484 --> 00:00:27,069
detecto un ligero
11
00:00:27,110 --> 00:00:28,529
excitación en ti.
12
00:00:28,570 --> 00:00:30,739
Dos formas de vida, planetas diferentes.
13
00:00:30,822 --> 00:00:32,449
Simplemente no creo que seamos compatibles.
14
00:00:32,491 --> 00:00:36,036
Sólo los fuertes sobreviven, humanos.
Soy lo suficientemente fuerte.
15
00:00:36,078 --> 00:00:38,080
Bueno, eso ya lo veremos.
16
00:00:41,792 --> 00:00:43,585
Aquí está tu evidencia.
17
00:00:43,794 --> 00:00:45,629
¡Dios mío!
18
00:01:00,686 --> 00:01:03,856
Ren�e, te insto a que lo reconsideres.
19
00:01:04,231 --> 00:01:07,651
No, tengo que encontrarlo.
Él está aquí, en algún lugar, me está esperando.
20
00:01:07,734 --> 00:01:10,445
Tus impulsos están abrumando tu razón.
21
00:01:10,487 --> 00:01:12,781
Él no es tu destino.
22
00:01:13,782 --> 00:01:15,284
Aquí está.
23
00:01:15,450 --> 00:01:17,244
Ren�e, escúchame.
24
00:01:17,286 --> 00:01:19,580
La energía que te dio Da'an,
25
00:01:19,663 --> 00:01:21,164
que llevas dentro de ti,
26
00:01:21,206 --> 00:01:25,836
te protegerá de su hambre,
no es el último.
27
00:01:27,171 --> 00:01:28,463
¡René!
28
00:01:45,814 --> 00:01:47,900
Sabía que vendrías a mí.
29
00:01:59,077 --> 00:01:59,995
Entonces,
30
00:02:00,204 --> 00:02:03,040
Los rituales de apareamiento humanos son violentos.
31
00:02:03,373 --> 00:02:05,918
Nuestra especie tiene algo en común.
32
00:02:14,009 --> 00:02:15,761
En el siglo XXI,
33
00:02:15,802 --> 00:02:21,308
una especie exótica conocida como los Taelons
vino a la Tierra con una promesa de paz.
34
00:02:21,934 --> 00:02:23,393
Mintieron...
35
00:02:23,727 --> 00:02:26,897
Su verdadera agenda era dominarnos.
36
00:02:27,272 --> 00:02:30,651
Después de años de lucha
Los Taelons han perecido
37
00:02:30,692 --> 00:02:33,654
viviendo seres más agresivos a su paso,
38
00:02:33,695 --> 00:02:35,697
los Atavus.
39
00:02:40,702 --> 00:02:44,039
Sincronía: Equipo Trad.EFC
www.seriestele.net
40
00:02:44,081 --> 00:02:47,417
Transcripción: Equipo Trad.EFC
www.seriestele.net
41
00:02:48,252 --> 00:02:50,337
Mi nombre es Ren�e Palmer.
42
00:02:50,379 --> 00:02:55,676
Mi misión es detener esta nueva especie
de dominar nuestro planeta.
43
00:02:56,260 --> 00:02:59,847
Este es el Conflicto Final de la Tierra.
44
00:03:02,474 --> 00:03:04,768
Temporada 5 Episodio 3
"LA SEDUCCIÓN"
45
00:03:05,102 --> 00:03:07,062
René, ¿estás bien?
46
00:03:07,855 --> 00:03:08,981
Sí.
47
00:03:09,565 --> 00:03:11,775
- Sí, eso creo.
- ¿Qué fue?
48
00:03:13,610 --> 00:03:15,153
Un sueño.
49
00:03:17,072 --> 00:03:20,033
Sobre nuestros nuevos extraterrestres,
50
00:03:20,909 --> 00:03:22,953
una pesadilla en realidad.
51
00:03:23,370 --> 00:03:26,582
Bueno, la oficina del Hubble ha estado intentando comunicarse con usted.
52
00:03:26,623 --> 00:03:27,708
Ha organizado una reunión.
53
00:03:27,749 --> 00:03:32,087
Dice que tienes una oportunidad de convencerlos a todos
sobre los Atavus. Será mejor que lo hagas bien.
54
00:03:32,671 --> 00:03:33,797
¿Cuándo?
55
00:03:34,006 --> 00:03:37,217
Si te fuiste hace veinte minutos,
simplemente lo logras.
56
00:03:40,679 --> 00:03:43,473
Tu...
¿Sabes algo sobre los sueños?
57
00:03:44,141 --> 00:03:48,562
Bueno, Freud pensó que representaban
deseos inconscientes. ¿Por qué?
58
00:03:50,772 --> 00:03:53,108
- Nada, no importa.
- Tu abrigo.
59
00:03:58,906 --> 00:04:03,160
Estás mirando la mano
Me separé del líder de Atavus, Howlyn.
60
00:04:03,535 --> 00:04:09,291
Los dedos se extienden para formar una hendidura.
que se utiliza para alimentarse de la fuerza vital humana.
61
00:04:10,334 --> 00:04:13,629
Bueno, el laboratorio dice
Definitivamente tiene origen extraterrestre.
62
00:04:14,046 --> 00:04:18,050
A base de carbono
con una estructura esquelética humanoide que posee
63
00:04:18,091 --> 00:04:20,511
Niveles anormales de energía cuántica.
64
00:04:23,347 --> 00:04:27,017
- Técnicamente, todavía está vivo.
- Y también lo son estos extraterrestres.
65
00:04:27,100 --> 00:04:31,772
Ahora, te sugiero que reúnas una élite.
fuerza de ataque para golpearlos fuerte y rápido.
66
00:04:31,855 --> 00:04:34,149
Ahora creo que puedo hacer que pasemos.
los escudos de la nave nodriza.
67
00:04:34,233 --> 00:04:36,652
- Una vez que estemos a bordo...
- Gracias, señorita Palmer,
68
00:04:36,985 --> 00:04:42,241
pero en este momento no sabemos con certeza si o no
Esta extremidad mutada provino de un frigorífico Taelon.
69
00:04:42,491 --> 00:04:44,785
te lo aseguro,
no fue así.
70
00:04:44,826 --> 00:04:47,371
Y te puedo asegurar
No estamos poniendo vidas en juego.
71
00:04:47,412 --> 00:04:50,624
hasta que tengamos pruebas más sustanciales
de una presencia extraterrestre.
72
00:04:55,420 --> 00:04:56,547
Ahora,
73
00:04:56,839 --> 00:05:02,219
En su ausencia, el director Hurick me ha ordenado
entregar las cosas al estratega superior de Interpol.
74
00:05:02,719 --> 00:05:04,096
Juan Besson.
75
00:05:04,263 --> 00:05:06,557
Oh, gracias, agente Patrichio.
76
00:05:07,683 --> 00:05:10,477
Por ahora, obviamente mantendremos esto.
77
00:05:10,978 --> 00:05:12,020
evidencia,
78
00:05:12,062 --> 00:05:14,064
restringido a las agencias involucradas.
79
00:05:15,232 --> 00:05:17,818
La primera fase será, por supuesto, verificar
80
00:05:17,860 --> 00:05:19,528
la presencia de un extraterrestre hostil.
81
00:05:19,570 --> 00:05:21,405
Luego, en la fase dos, nuestro equipo de investigación...
82
00:05:21,446 --> 00:05:24,908
descubriré que es demasiado tarde
hacer algo al respecto.
83
00:05:26,618 --> 00:05:28,662
Se lo dije al Hubble y te lo digo a ti,
84
00:05:28,704 --> 00:05:33,709
Hay una nueva especie mortal estacionada en nuestra órbita
y hacen que los Taelon parezcan pacifistas.
85
00:05:33,750 --> 00:05:37,671
Tenemos que atacar ahora
si vamos a tener una oportunidad.
86
00:05:41,800 --> 00:05:43,010
¡Maldito Hubble!
87
00:05:43,051 --> 00:05:47,014
Tú enviaste eso... oh así es, escóndete,
dos caras en un...
88
00:05:47,472 --> 00:05:48,807
Tiene razón, aquí.
89
00:05:49,600 --> 00:05:50,976
Hola René.
90
00:05:51,018 --> 00:05:55,230
Primero, no crees que los Atavus sean reales,
No importa, arriesgué mi vida para traerles una prueba sólida.
91
00:05:55,272 --> 00:05:58,192
ahora te mantienes bajo con el resto
de tus mignons arrastran los pies.
92
00:05:58,233 --> 00:06:00,611
Oh... ¡Más despacio!
93
00:06:00,944 --> 00:06:02,779
Mira, te creo, ¿vale?
94
00:06:02,821 --> 00:06:06,408
Pero si estas criaturas son lo que dices que son,
entonces son un problema global,
95
00:06:06,491 --> 00:06:12,289
es decir, esta situación requiere
Corporación y estricto cumplimiento del protocolo.
96
00:06:12,331 --> 00:06:15,459
Así que nombrarás a un diplomático cobarde.
¿hacer a qué?
97
00:06:15,542 --> 00:06:18,795
- ¿Estudiar a los Atavus hasta la muerte? Sin ofender.
- Algunos tomados,
98
00:06:19,004 --> 00:06:22,591
No estoy a punto de negarme a mí mismo
El beneficio de su experiencia, señorita Palmer.
99
00:06:22,633 --> 00:06:24,384
En cuanto a mi columna, créeme,
100
00:06:24,426 --> 00:06:27,346
Lo encontré en la guerra S.I.
difundir bombas químicas en Ychinh.
101
00:06:27,387 --> 00:06:31,600
Lanza un ataque nuclear, Hubble.
¡Sóplalos del cielo, ahora!
102
00:06:31,642 --> 00:06:33,060
No es una opción.
103
00:06:34,019 --> 00:06:38,315
Mira, la nave nodriza está en una órbita degradante.
y el poder de fuego requerido para eliminarla
104
00:06:38,357 --> 00:06:40,901
contaminará toda la atmósfera.
105
00:06:41,485 --> 00:06:43,487
Mira, Besson está a cargo.
106
00:06:43,529 --> 00:06:44,488
Bien.
107
00:06:44,655 --> 00:06:46,615
Los escudos de la nave nodriza caerán en tres horas.
108
00:06:46,657 --> 00:06:49,826
Si no tienes un equipo listo para moverse,
pierdes tu ventana.
109
00:06:50,244 --> 00:06:52,663
Los mejores equipos de salvamento no han podido
¿Romper esos escudos?
110
00:06:52,704 --> 00:06:54,081
¿Cómo planeas lograrlo?
111
00:06:54,122 --> 00:06:57,960
Tengo una lanzadera de identificación y las agallas para usarla.
aparentemente no es así.
112
00:06:58,001 --> 00:06:59,920
¡Ahora mantenlo ahí, Ren�e!
113
00:07:00,128 --> 00:07:03,549
No harás nada hasta que lo hagamos apropiadamente.
evaluar la situación.
114
00:07:03,590 --> 00:07:05,759
Oh, ¿o harás qué?
¿Arrestarme?
115
00:07:05,801 --> 00:07:07,886
¿Ponerme en cuarentena hasta la muerte?
116
00:07:08,720 --> 00:07:12,015
Cierto, no podemos tener un arma suelta dando vueltas,
ahora podemos?
117
00:07:12,349 --> 00:07:13,600
Mira René...
118
00:07:13,934 --> 00:07:16,603
Te estoy pidiendo que te retires,
119
00:07:16,979 --> 00:07:18,313
como amigo,
120
00:07:19,565 --> 00:07:21,984
un amigo que no quiere perderte.
121
00:07:22,609 --> 00:07:24,027
No necesito amigos.
122
00:07:24,111 --> 00:07:26,071
Necesito aliados.
123
00:07:32,536 --> 00:07:35,455
La nave Taelon ha comenzado a absorber nuestra bio-***.
124
00:07:35,497 --> 00:07:38,667
Un entorno mucho más confortable.
125
00:07:39,668 --> 00:07:41,503
¿Todos los sistemas son funcionales?
126
00:07:41,545 --> 00:07:44,464
Sí, aparte del conjunto del arma.
127
00:07:45,841 --> 00:07:48,886
La raza humana nos es más útil viva, Howlyn.
128
00:07:48,927 --> 00:07:52,514
La raza humana no es más que una alimaña.
que evolucionan alrededor de nuestro mundo.
129
00:07:52,556 --> 00:07:54,975
¡Mi mundo!
130
00:07:55,684 --> 00:07:56,935
Además,
131
00:07:57,019 --> 00:08:00,522
No es posible que nos alimentemos de
cinco mil quinientos millones de seres humanos.
132
00:08:00,772 --> 00:08:02,274
Sería glotonería.
133
00:08:02,649 --> 00:08:03,567
Pero...
134
00:08:03,650 --> 00:08:06,570
Podrías usar las cámaras para crear híbridos.
135
00:08:06,987 --> 00:08:10,199
Podrías esclavizar este planeta en lugar de destruirlo.
136
00:08:11,992 --> 00:08:15,746
Le he dicho a nuestro amigo humano
sobre el procedimiento de adhesión.
137
00:08:18,081 --> 00:08:20,584
Y prefieres ver tu especie...
138
00:08:21,376 --> 00:08:22,669
¿comprometido?
139
00:08:23,587 --> 00:08:25,839
¿Cooptado en lugar de erradicado?
140
00:08:26,131 --> 00:08:28,926
Como parte de tu dominio y el mío, sí.
141
00:08:29,176 --> 00:08:32,221
Esto significaría traer humanos al barco.
142
00:08:33,764 --> 00:08:34,848
Por pequeños grupos,
143
00:08:34,932 --> 00:08:37,851
Comenzaría con los asesores de los líderes mundiales,
144
00:08:37,935 --> 00:08:41,313
Algunos ministros se hibridan
y volverán a sus funciones habituales,
145
00:08:41,563 --> 00:08:42,940
con una nueva fidelidad
146
00:08:43,315 --> 00:08:44,191
a nosotros...
147
00:08:44,274 --> 00:08:45,651
a ti.
148
00:08:46,318 --> 00:08:47,361
Muy bien.
149
00:08:47,778 --> 00:08:52,908
Estás obligado a mostrar resultados, o yo me ocuparía
con tu especie de una manera menos refinada.
150
00:08:53,617 --> 00:08:54,701
Sandoval..
151
00:08:56,245 --> 00:08:59,873
asegurar que Ren�e Palmer
está entre los humanos traídos al barco para unirse.
152
00:09:01,416 --> 00:09:02,918
Será un placer.
153
00:09:03,752 --> 00:09:04,878
Sí...
154
00:09:05,420 --> 00:09:06,755
lo hará.
155
00:09:11,552 --> 00:09:13,053
¡¿Qué?! De vuelta a la nave nodriza...
156
00:09:13,136 --> 00:09:15,514
- ¿Estás completamente loco?
- Eso es lo que dije.
157
00:09:15,681 --> 00:09:17,391
¿Es esto algún tipo de forma en tu terapia de sueños?
158
00:09:17,432 --> 00:09:20,561
Porque probablemente podría sugerir
algunas alternativas mucho más saludables.
159
00:09:20,602 --> 00:09:22,604
No tiene nada que ver con mis sueños, Street.
160
00:09:22,646 --> 00:09:25,774
Soy el único que sabe pasar
a los escudos de la nave nodriza. Simple.
161
00:09:25,899 --> 00:09:27,609
Hubble también tiene el protocolo de escudos.
162
00:09:27,651 --> 00:09:31,488
- Se los corté a Sandoval cuando se acostó contigo allí.
- Seguro que Hubble los tiene, pero él no los usará, yo lo haré.
163
00:09:31,530 --> 00:09:36,076
- Es la única manera de obligarme a entrar.
- ¿Podrías esperar un segundo? Mira.
164
00:09:36,118 --> 00:09:37,911
Ya has hecho tu cama, ¿vale?
165
00:09:37,953 --> 00:09:41,123
El ejército ha estado tratando con extraterrestres durante años,
ya es hora de que den un paso al frente,
166
00:09:41,164 --> 00:09:43,125
Creo que podemos confiar en que ellos lo manejarán desde aquí.
167
00:09:43,166 --> 00:09:44,751
Vale, vale, está bien.
168
00:09:44,793 --> 00:09:47,129
Bien, déjame coger mis cosas.
169
00:09:48,130 --> 00:09:49,089
Lo siento.
170
00:09:50,215 --> 00:09:51,967
Es un trabajo de una sola mujer.
171
00:09:52,050 --> 00:09:54,720
Además necesito tu respaldo.
172
00:09:54,970 --> 00:09:56,346
Ren�e...
173
00:09:59,391 --> 00:10:00,976
ten cuidado.
174
00:10:06,815 --> 00:10:09,443
OK Street, estoy en la aproximación final.
175
00:10:09,818 --> 00:10:11,612
¿Podrías escanear el conjunto de escudos?
176
00:10:11,653 --> 00:10:13,864
Entendido, tengo tu señal.
177
00:10:14,156 --> 00:10:15,908
Ahora clavamos la aguja.
178
00:10:16,992 --> 00:10:23,123
Está bien,
entrar en I.D. durante 3,8 segundos en el rumbo 791.
179
00:10:23,165 --> 00:10:24,208
Sal de la identificación
180
00:10:24,249 --> 00:10:28,378
desacelere a 43 kilómetros por hora en el rumbo 270.
181
00:10:28,629 --> 00:10:30,047
Debería funcionar.
182
00:10:30,422 --> 00:10:31,673
¿Debería?
183
00:10:37,846 --> 00:10:40,432
Ok, ya has atravesado el escudo
pero te vas a estrellar, desacelera.
184
00:10:40,474 --> 00:10:43,143
- ¡Desacelera!
- No tengo tiempo.
185
00:10:50,859 --> 00:10:52,444
Bien, estoy dentro.
186
00:10:52,694 --> 00:10:57,616
- Gracias calle.
- Oye, hiciste todo el trabajo. Sólo mantente tranquilo.
187
00:10:58,575 --> 00:11:01,620
Trate de no tener pesadillas.
188
00:12:46,058 --> 00:12:48,769
Cubierta 5 Corredor 7.
189
00:12:55,484 --> 00:12:56,818
Raj'el
190
00:12:57,319 --> 00:12:58,654
¿Qué pasó?
191
00:12:59,780 --> 00:13:01,365
¿Cómo te capturaron?
192
00:13:01,865 --> 00:13:04,743
Persiguieron implacablemente esta su naturaleza,
193
00:13:04,910 --> 00:13:07,663
y cedí lo que en parte es mío.
194
00:13:07,746 --> 00:13:13,460
Sin embargo, mi energía es tóxica para los Atavus,
así que no tuvieron más remedio que mantenerme aislado.
195
00:13:13,502 --> 00:13:15,546
Sí, bueno, fuiste bastante tóxico para nosotros.
196
00:13:15,587 --> 00:13:18,257
Sólo que no teníamos la opción del aislamiento.
197
00:13:18,382 --> 00:13:19,550
Ren�e...
198
00:13:19,633 --> 00:13:23,428
Soy el primero y el último de mis hermanos.
199
00:13:23,804 --> 00:13:28,517
Llevo dentro de mí el remordimiento colectivo
de toda una carrera.
200
00:13:31,854 --> 00:13:33,981
Para decirnos una disculpa.
201
00:13:39,611 --> 00:13:40,988
¡Maldita sea!
202
00:13:41,029 --> 00:13:42,781
No puedo hacerlo, no puedo sacarte.
203
00:13:42,823 --> 00:13:46,660
Mi destino está aquí con los Atavus.
Es como debería ser.
204
00:13:46,827 --> 00:13:49,580
René, este es el conflicto final de la Tierra.
205
00:13:49,663 --> 00:13:54,501
La forma en que manejes esta crisis determinará
si tu especie entra o no en la edad de oro,
206
00:13:54,543 --> 00:13:57,045
o desaparece en el abismo.
207
00:13:57,504 --> 00:14:00,591
- Raj'el, ¿qué pasa?
- Siento...
208
00:14:00,632 --> 00:14:03,218
cerca, el calor de la mutación.
209
00:14:03,552 --> 00:14:06,430
Un cambio en la frecuencia genética.
de una forma de vida.
210
00:14:06,597 --> 00:14:08,473
La víctima es...
211
00:14:08,599 --> 00:14:09,766
Humano.
212
00:14:09,892 --> 00:14:13,604
- ¿Humano?
- Es una obscenidad que podría destruir a los de tu especie.
213
00:14:13,729 --> 00:14:15,731
Ve Ren�e, detente mientras puedas.
214
00:14:15,772 --> 00:14:17,232
Debes darte prisa.
215
00:14:18,901 --> 00:14:20,360
Volveré por ti.
216
00:14:43,550 --> 00:14:45,511
Ciento quince grados.
217
00:14:45,552 --> 00:14:46,762
¡Bingo!
218
00:15:42,317 --> 00:15:44,152
¡Agarradla!
219
00:16:27,696 --> 00:16:29,573
¿A qué estaba conectado el dispositivo?
220
00:16:29,865 --> 00:16:31,700
Los circuitos de modulación de escudo.
221
00:16:31,950 --> 00:16:33,035
Sigue buscando.
222
00:16:33,076 --> 00:16:36,413
Asegúrate de que señorita Palmer
No dejó más pequeñas sorpresas.
223
00:16:38,957 --> 00:16:40,334
Señor Besson,
224
00:16:40,542 --> 00:16:43,337
Estamos listos para recibir a sus visitantes.
225
00:16:45,297 --> 00:16:47,466
Maldita sea, desobedeciste una orden directa.
226
00:16:47,508 --> 00:16:50,010
No tenías derecho a subir
a ese barco por tu cuenta.
227
00:16:50,052 --> 00:16:52,304
Guárdalo Hubble. te lo estoy diciendo
228
00:16:52,346 --> 00:16:57,184
Sandoval está trayendo cautivos humanos a bordo y
obligándolos a realizar algún tipo de procedimiento de fusión...
229
00:16:57,226 --> 00:16:59,311
- con los Atavus.
- ¿Qué?
230
00:17:00,229 --> 00:17:02,356
- ¿De qué estás hablando?
- Ya me escuchaste.
231
00:17:04,942 --> 00:17:07,778
Escucha, chico, has estado bajo mucho estrés últimamente.
232
00:17:07,819 --> 00:17:10,072
No me trates con condescendencia.
233
00:17:10,155 --> 00:17:12,824
¡Bien! Estás fuera.
Estás fuera del equipo, ¿vale?
234
00:17:12,866 --> 00:17:16,578
- No tendré la cabeza dura simplemente yendo a mis espaldas.
- Bien, ya me voy.
235
00:17:16,787 --> 00:17:21,375
Pero los escudos caen en una hora.
y sigues aquí sentado, jugueteando con los pulgares.
236
00:17:22,417 --> 00:17:24,837
- Ren�e...
- Lo sé, lo sé.
237
00:17:24,920 --> 00:17:27,631
No quieres perder a nadie que te importe.
238
00:17:27,673 --> 00:17:29,258
Lo acabas de hacer.
239
00:17:29,633 --> 00:17:31,343
Dame una buena noticia, ¿quieres?
240
00:17:31,677 --> 00:17:33,303
Primero las malas noticias.
241
00:17:33,428 --> 00:17:36,640
No recibo señal del bloqueador
que conectaste a los moduladores de escudo.
242
00:17:36,682 --> 00:17:38,433
- Deben haberlo encontrado.
- ¿Qué?
243
00:17:38,892 --> 00:17:40,269
¿Dónde pones el otro?
244
00:17:40,310 --> 00:17:43,105
El conducto principal de energía,
Se apagará y derribará los escudos.
245
00:17:43,397 --> 00:17:47,025
Ok, la buena noticia es que no parece
todavía lo han encontrado.
246
00:17:47,901 --> 00:17:49,403
Pero hay algo más.
247
00:17:50,028 --> 00:17:53,657
Ya sabes cómo trabajamos para obtener lecturas.
de los portales de la nave nodriza?
248
00:17:53,699 --> 00:17:54,533
Sí.
249
00:17:54,908 --> 00:17:56,577
Han sido recalibrados
250
00:17:56,618 --> 00:17:59,037
a una frecuencia que está casi fuera de escala.
251
00:17:59,121 --> 00:18:01,456
- ¿Los portales están activos?
- Muy...
252
00:18:01,748 --> 00:18:05,752
En las últimas horas,
quince personas han subido para visitas cortas,
253
00:18:05,794 --> 00:18:07,880
normalmente unos veinte minutos de duración.
254
00:18:08,130 --> 00:18:12,968
Todos regresan a una estación de portal público.
en Washington, a las siete y Stanton.
255
00:18:13,510 --> 00:18:15,053
Y cuando regresen,
256
00:18:15,095 --> 00:18:18,307
su firma bioenergética
ha sido alterado repentinamente.
257
00:18:18,807 --> 00:18:20,350
No son la misma persona.
258
00:18:20,601 --> 00:18:23,020
Y no creo que simplemente dejaran de fumar.
259
00:18:23,937 --> 00:18:26,273
Coge tu equipo.
Repasemos ese portal.
260
00:18:41,538 --> 00:18:43,373
Buenas noches Director Urik.
261
00:18:46,251 --> 00:18:50,797
Supongo que estás en contacto con la tripulación.
de la Estación Espacial Europea señor Besson.
262
00:18:50,839 --> 00:18:52,633
Si señor, ¿qué preguntas?
263
00:18:52,841 --> 00:18:56,553
Conozco a la señorita Palmer desde hace demasiado tiempo.
ignorar por completo su historia,
264
00:18:56,595 --> 00:19:01,141
Si sus afirmaciones son correctas, habrá una interrupción.
en los escudos de la nave nodriza en una hora.
265
00:19:01,183 --> 00:19:02,559
Tenemos que movernos.
266
00:19:02,809 --> 00:19:06,188
¿Dentro de una hora? Solo las aprobaciones
formar un equipo táctico llevará días.
267
00:19:06,230 --> 00:19:07,773
Al diablo con las aprobaciones.
268
00:19:07,814 --> 00:19:10,609
Tengo los protocolos del escudo de la nave nodriza.
de la calle Julieta.
269
00:19:10,651 --> 00:19:12,611
Y con ellos podremos traspasar la bahía del transbordador.
270
00:19:12,653 --> 00:19:14,947
Excelente.
Déjame quitarme este traje y subir allí.
271
00:19:15,280 --> 00:19:16,949
¿Qué? ¿Solo?
272
00:19:16,990 --> 00:19:18,492
No, necesito un piloto.
273
00:19:18,617 --> 00:19:20,661
Y una identificación. lanzadera, yo...
274
00:19:20,702 --> 00:19:23,121
Escuché un rumor de que su gobierno tiene uno bajo ***.
275
00:19:26,917 --> 00:19:29,670
La inteligencia europea es mejor de lo que pensaba.
276
00:19:30,838 --> 00:19:33,090
Estamos perdiendo el tiempo aquí. ¿Debemos?
277
00:19:41,431 --> 00:19:42,808
¿Coordenadas del portal?
278
00:19:42,850 --> 00:19:46,478
Zoulou Zoulou Tango,
Pregúntale a tu papá.
279
00:19:58,615 --> 00:19:59,992
¿Qué diablos es esto?
280
00:20:00,033 --> 00:20:01,285
Señor Hubble Urik,
281
00:20:01,827 --> 00:20:07,165
Felicitaciones por su nombramiento como Director.
del FBI, supongo que eso te convertiría en mi...
282
00:20:07,541 --> 00:20:08,500
superiores.
283
00:20:08,542 --> 00:20:10,794
Cualquiera con media onza de integridad.
es tu superior.
284
00:20:10,836 --> 00:20:12,254
¿Integridad?
285
00:20:13,422 --> 00:20:15,716
Esto del hombre que lo intentó.
para que me asesinen.
286
00:20:15,799 --> 00:20:19,553
Estaba simplemente realizando un servicio público:
eliminando al paria más grande de la humanidad.
287
00:20:19,595 --> 00:20:20,929
¡Y fallaste!
288
00:20:23,098 --> 00:20:25,934
Por eso siempre tuviste un lugar especial en mi corazón.
289
00:20:27,895 --> 00:20:29,563
Me gustaría hacer algunas presentaciones.
290
00:20:30,063 --> 00:20:32,441
Howlyn y Judá.
291
00:20:33,567 --> 00:20:36,403
Sí, hay una nueva especie exótica alrededor
292
00:20:36,445 --> 00:20:41,116
y tienen algunos apetitos bastante interesantes
y habilidades. Por ejemplo,
293
00:20:41,200 --> 00:20:42,367
los Atavus...
294
00:20:42,451 --> 00:20:44,161
Puede regenerar las extremidades.
295
00:20:44,453 --> 00:20:47,748
Creo que ya has visto la mano de Howlyn.
296
00:20:53,337 --> 00:20:54,880
¡Hijo de puta!
297
00:20:59,092 --> 00:21:01,136
Te unirás a un Atavus.
298
00:21:01,220 --> 00:21:04,306
Es un procedimiento sencillo, de verdad.
Se encargará de esa desagradable herida superficial.
299
00:21:04,389 --> 00:21:08,352
Más importante aún, volverá a trabajar dentro de
la hora, con un nuevo sentido de propósito,
300
00:21:08,560 --> 00:21:09,895
como un híbrido.
301
00:21:10,729 --> 00:21:11,980
Como Besson, aquí.
302
00:21:13,774 --> 00:21:16,485
Escolta al director Urik a sus habitaciones.
303
00:21:17,444 --> 00:21:19,738
¡Bastardo traidor!
304
00:21:20,072 --> 00:21:22,741
Negociando con su dignidad humana.
305
00:21:23,700 --> 00:21:26,161
¿Tiene algún sentido de la lealtad?
306
00:21:28,372 --> 00:21:31,500
¿Qué opción tuve?
después de que me expulsaras al exilio?
307
00:21:31,542 --> 00:21:32,876
Señor.
308
00:21:39,258 --> 00:21:40,050
Está bien,
309
00:21:40,092 --> 00:21:43,554
ahora debería poder escanear a cada persona
saliendo del sistema del portal,
310
00:21:43,637 --> 00:21:46,014
incluyendo destino y perfil de ADN.
311
00:21:46,682 --> 00:21:48,892
Mantenimiento de rutina señor,
sus contribuyentes en el trabajo.
312
00:21:52,521 --> 00:21:55,482
- Evelyn, dame el Hubble, ¿quieres?
- No lo he visto en un par de días.
313
00:21:55,524 --> 00:21:56,608
Extraño.
314
00:21:56,817 --> 00:22:00,946
Oh, que lo llamen, que le digan la llamada lunática de sus farorites.
315
00:22:12,332 --> 00:22:13,208
¿Besson?
316
00:22:13,292 --> 00:22:14,293
Señorita Palmer...
317
00:22:14,751 --> 00:22:16,170
Que lindo verte de nuevo.
318
00:22:18,755 --> 00:22:19,548
Ren�e,
319
00:22:19,590 --> 00:22:21,175
Él vino de la nave nodriza.
320
00:22:22,926 --> 00:22:24,178
Ni lo pienses.
321
00:22:29,600 --> 00:22:31,185
Parece que hiciste tu trato con el diablo.
322
00:22:31,226 --> 00:22:34,521
Señorita Palmer, hay que admirar su tenacidad.
pero estás librando una batalla perdida.
323
00:22:34,563 --> 00:22:36,732
Habría estado bien,
la humanidad habría estado bien.
324
00:22:36,773 --> 00:22:39,985
Si me has dejado en paz,
volar en pedazos a estos Atavus en ese submarino.
325
00:22:40,194 --> 00:22:41,862
Tuve que hacer lo que tenía que hacer.
326
00:22:41,945 --> 00:22:46,200
Como bien sabes, perdí la compasión.
para una especie patética hace mucho tiempo.
327
00:22:46,283 --> 00:22:47,201
Caso en punto.
328
00:22:51,747 --> 00:22:52,581
Disculpe,
329
00:22:53,040 --> 00:22:54,917
Debo anunciar tu llegada
330
00:22:55,167 --> 00:22:57,461
El señor de la mansión os está esperando.
331
00:23:06,011 --> 00:23:07,387
Hola de nuevo.
332
00:23:07,554 --> 00:23:09,056
Hola de nuevo.
333
00:23:09,806 --> 00:23:11,183
Voy a echar un vistazo.
334
00:23:17,940 --> 00:23:23,320
Ese alienígena imbécil me apuñaló con...
algún tipo de hendidura en el dedo.
335
00:23:23,987 --> 00:23:28,951
Aparentemente me dirijo a un procedimiento de incorporación.
y me convirtió en un híbrido.
336
00:23:29,368 --> 00:23:31,203
Y si no lo hago...
337
00:23:31,620 --> 00:23:32,913
Estoy muerto.
338
00:24:36,185 --> 00:24:38,020
- Howlyn, deseo...
- Únase a nosotros.
339
00:24:42,399 --> 00:24:45,611
Deseo informarles que todos
está avanzando según lo planeado.
340
00:24:46,236 --> 00:24:48,363
Ayudas para todos los líderes nacionales de edad avanzada.
341
00:24:49,364 --> 00:24:53,619
Los miembros clave de Interpol,
será cooptado en un plazo de 48 horas.
342
00:24:55,287 --> 00:24:59,541
Director del FBI, Hubble Urik,
es el siguiente en la fila para unirse.
343
00:25:00,626 --> 00:25:04,129
Quienes sean,
Estoy seguro de que serán híbridos útiles.
344
00:25:04,505 --> 00:25:05,547
Lo harán.
345
00:25:07,758 --> 00:25:09,426
También debería informarte...
346
00:25:09,510 --> 00:25:12,888
que logré adquirir
Señorita Renée Palmer.
347
00:25:15,516 --> 00:25:18,393
Ella está a bordo... en una celda de detención.
348
00:25:21,772 --> 00:25:25,859
¿Por qué pierdes el tiempo?
¿Obsesionado con esta mujer humana?
349
00:25:25,943 --> 00:25:29,154
Ella no duraría ni una hora en tu cama.
350
00:25:29,821 --> 00:25:32,908
Tienes otras prioridades.
351
00:25:37,246 --> 00:25:39,456
Quiero elegir mis propias prioridades.
352
00:25:40,249 --> 00:25:41,834
Y mis propios amantes.
353
00:25:42,876 --> 00:25:46,421
Déjate llevar y hazte útil
y encuentra tu propio humano con quien unirte.
354
00:26:03,438 --> 00:26:05,691
Debería haberte escuchado, Renée.
355
00:26:07,150 --> 00:26:09,945
Cuando los Taelon desaparecieron...
356
00:26:10,612 --> 00:26:13,365
Sólo quería que todo terminara.
357
00:26:14,157 --> 00:26:16,076
No más extraterrestres.
358
00:26:19,580 --> 00:26:21,540
Nos he condenado a todos.
359
00:26:22,457 --> 00:26:23,250
No.
360
00:26:23,834 --> 00:26:25,210
Nadie está condenado todavía.
361
00:26:28,964 --> 00:26:33,468
¿De quién habla Sandoval cuando dice
"Él te estaba esperando".
362
00:26:35,137 --> 00:26:36,513
Howlyn,
363
00:26:36,763 --> 00:26:40,184
él es su príncipe de las tinieblas.
364
00:26:41,643 --> 00:26:45,063
Estás entrando en shock.
Tengo que sacarte de este barco.
365
00:26:45,522 --> 00:26:49,234
Tenemos que movilizarnos
todas las malditas fuerzas del planeta.
366
00:26:49,776 --> 00:26:52,237
No importa eso, retire ese equipo de ataque.
367
00:26:52,654 --> 00:26:55,407
Tenemos que vaporizar a estos bastardos.
368
00:26:56,325 --> 00:26:58,327
Música para mis oídos.
369
00:26:59,912 --> 00:27:01,872
¿Por qué sigues tomando tu reloj?
370
00:27:02,164 --> 00:27:05,667
Ya verás, dejé una sorpresita en el puente
371
00:27:22,267 --> 00:27:24,144
- ¿Qué fue eso?
- Ésa es nuestra señal.
372
00:27:24,186 --> 00:27:27,481
Todos los sistemas deberían estar inactivos el tiempo suficiente
para que salgamos de aquí. Vamos.
373
00:27:27,523 --> 00:27:28,482
Fácil.
374
00:27:31,193 --> 00:27:32,236
Puente, ¿qué pasó?
375
00:27:32,277 --> 00:27:33,862
Una explosión en el conducto primario.
376
00:27:34,154 --> 00:27:37,616
- Estamos intentando reparar el daño.
- Olvídalo. Haz un bypass por la secundaria.
377
00:27:37,658 --> 00:27:40,577
Eso expondrá al personal de ingeniería.
a niveles tóxicos de radiación.
378
00:27:40,702 --> 00:27:41,453
¡Hazlo!
379
00:27:43,830 --> 00:27:45,374
Te envío con un amigo mío.
380
00:27:46,250 --> 00:27:47,751
Ese chico de la calle.
381
00:27:47,835 --> 00:27:50,629
Su nombre es calle Juliette.
y puedes confiar en ella.
382
00:27:50,712 --> 00:27:53,674
Más que cualquiera de tu gente, créeme.
Ella te llevará a urgencias.
383
00:27:58,554 --> 00:28:00,055
René Palmer,
encontrarla.
384
00:28:00,514 --> 00:28:01,723
Mi placer.
385
00:28:03,851 --> 00:28:05,727
Es mejor que te mantengas al margen de esto...
386
00:28:05,853 --> 00:28:07,145
por ahora.
387
00:28:10,774 --> 00:28:14,111
- ¿Por qué te quedas aquí?
- Para desarmar los escudos permanentemente.
388
00:28:14,319 --> 00:28:16,196
Mira, Street tiene un global.
389
00:28:16,280 --> 00:28:20,242
Envía ese equipo de ataque.
Cuida la herida del pecho, aguanta, Hubble,
390
00:28:20,284 --> 00:28:21,660
Yo tampoco quiero perderte.
391
00:28:28,625 --> 00:28:30,919
Vamos, Renée. ¿Dónde estás?
392
00:28:35,215 --> 00:28:36,300
Ay dios mío.
393
00:28:36,508 --> 00:28:37,509
Ay dios mío.
394
00:28:39,136 --> 00:28:40,846
Dame un enlace de comunicación seguro.
395
00:28:40,929 --> 00:28:43,223
- De acuerdo.
- Tengo que llamar al presidente.
396
00:28:44,433 --> 00:28:46,727
- Contactar al diputado Patrichio.
- DE ACUERDO.
397
00:28:46,935 --> 00:28:47,769
Dile...
398
00:28:49,313 --> 00:28:51,982
Dile que Renée tenía razón sobre los extraterrestres.
399
00:28:52,566 --> 00:28:53,901
Tiene que lanzar una huelga.
400
00:28:54,860 --> 00:28:56,445
- Todo lo que tiene.
- DE ACUERDO.
401
00:28:58,989 --> 00:29:02,117
Antes de que sea demasiado tarde.
402
00:29:04,745 --> 00:29:07,289
Dr. Sylas, soy Street.
Estoy pidiendo ese favor.
403
00:29:07,331 --> 00:29:09,291
Envía a Michael Stritch inmediatamente.
404
00:29:10,542 --> 00:29:12,836
Vamos, Renée. ¡Bájate de ese barco!
405
00:29:21,136 --> 00:29:22,179
Agente Sandoval,
406
00:29:23,180 --> 00:29:25,182
alguien está intentando acceder
los controles del escudo principal.
407
00:29:26,934 --> 00:29:27,893
Ubicación.
408
00:29:28,227 --> 00:29:30,145
Cubierta cinco, pasillo seis.
409
00:29:37,277 --> 00:29:39,238
Mi destino descansa aquí
410
00:29:39,571 --> 00:29:40,822
con los Atavus.
411
00:29:43,617 --> 00:29:45,077
Qué diablos lo hace.
412
00:29:48,705 --> 00:29:50,249
Raj'el no está aquí.
413
00:29:50,666 --> 00:29:52,042
Tiene que salir a caminar.
414
00:29:53,210 --> 00:29:56,213
Tu compasión por la naturaleza
Será una maldita caída señorita Palmer.
415
00:29:57,589 --> 00:30:00,384
Venir.
Se solicita su presencia en la incorporación.
416
00:30:00,968 --> 00:30:04,596
Sofoquemos esa desagradable misión tuya, ¿de acuerdo?
417
00:30:31,665 --> 00:30:33,584
Sabía que vendrías a mí.
418
00:31:05,365 --> 00:31:07,117
¡No se le puede unir!
419
00:31:07,367 --> 00:31:11,038
La energía central taelon en su sistema.
debe estar protegiéndola de la alimentación,
420
00:31:11,079 --> 00:31:12,247
y unirse.
421
00:31:12,539 --> 00:31:14,208
Qué inconveniente.
422
00:31:14,833 --> 00:31:16,376
Con los humanos,
423
00:31:16,460 --> 00:31:19,213
hay algunas mujeres
que simplemente no puede ser poseído.
424
00:31:19,254 --> 00:31:20,672
Ya veremos.
425
00:31:21,465 --> 00:31:22,799
Tráela a mi terraza.
426
00:31:22,966 --> 00:31:23,884
Ahora.
427
00:31:42,361 --> 00:31:43,487
Ayuda a René.
428
00:31:47,324 --> 00:31:49,910
Gracias por su llamada señorita Street.
Nosotros manejamos las cosas desde aquí.
429
00:31:49,993 --> 00:31:50,869
Es peor.
430
00:31:55,832 --> 00:31:58,335
Bueno, ha hecho un trabajo encomiable, señorita.
431
00:31:58,877 --> 00:32:02,172
Quiero decir, no hay duda de que salvaste la vida del director Urik.
Ahora...
432
00:32:02,965 --> 00:32:06,343
uno de mis agentes
acompañarte de regreso a la sede,
433
00:32:06,426 --> 00:32:07,469
- para informarle y...
- No.
434
00:32:07,553 --> 00:32:09,388
No, no, no, no.
Voy a informarte.
435
00:32:14,309 --> 00:32:15,853
Tu jefe ha sido separado...
436
00:32:16,353 --> 00:32:17,271
por un Atavus.
437
00:32:17,354 --> 00:32:21,024
Sufrió una grave hemorragia interna
y su electrofisiología es un desastre.
438
00:32:21,108 --> 00:32:24,069
- Bueno, hablaré con uno...
- El director Urik me dijo que te dijera...
439
00:32:24,319 --> 00:32:26,697
Los extraterrestres son exactamente como los describió René Palmer.
440
00:32:26,738 --> 00:32:28,949
y necesitas lanzar una fuerza de ataque de inmediato.
441
00:32:29,157 --> 00:32:31,994
Creo todo lo que tienes
fueron sus palabras exactas.
442
00:32:32,035 --> 00:32:35,205
No puedo lanzar una acción militar,
443
00:32:35,289 --> 00:32:37,916
arriesgar la vida de un equipo de ataque
por la palabra de un...
444
00:32:40,169 --> 00:32:41,211
sólo con tu palabra.
445
00:32:41,503 --> 00:32:43,964
El director Urik y el presidente.
son los únicos con esa autoridad...
446
00:32:44,047 --> 00:32:47,676
Bueno, entonces llama al maldito presidente.
¿Parece que podrá retomar el mando pronto?
447
00:32:47,718 --> 00:32:51,430
- Dije, ya nos encargaremos.
- ¿Cuando? ¿Después de que él muera y consigas su trabajo?
448
00:32:55,267 --> 00:32:56,602
- Agente Ranesh.
- Escúchame.
449
00:32:56,643 --> 00:32:58,937
- Puedes sacarla de aquí ahora.
- Mi amigo todavía está en esa nave nodriza.
450
00:32:58,979 --> 00:33:01,023
- Mira, te estoy diciendo la verdad.
- Sácala de aquí ahora...
451
00:33:01,064 --> 00:33:02,441
No tenemos mucho tiempo.
452
00:33:03,317 --> 00:33:04,818
¡Simplemente haz lo correcto!
453
00:33:05,068 --> 00:33:06,904
¡Lanza el maldito ataque!
454
00:33:48,737 --> 00:33:50,197
Has soñado conmigo.
455
00:33:51,949 --> 00:33:53,200
¿Cómo lo supiste?
456
00:33:53,575 --> 00:33:54,743
Es de esperarse.
457
00:33:56,703 --> 00:33:58,580
Una parte natural de nuestra conexión.
458
00:34:00,123 --> 00:34:02,167
No quiero ninguna conexión contigo.
459
00:34:04,294 --> 00:34:05,128
Pero lo haces.
460
00:34:06,505 --> 00:34:07,881
Mira dentro...
461
00:34:08,090 --> 00:34:09,550
en tu deseo más profundo.
462
00:34:10,384 --> 00:34:14,054
La parte de ti que follas
Haznos tan poderosamente vivos como tú.
463
00:34:15,514 --> 00:34:16,181
Sí...
464
00:34:17,224 --> 00:34:18,267
ese.
465
00:34:20,102 --> 00:34:22,020
Sintiendo que eres...
466
00:34:22,646 --> 00:34:23,772
incompleto,
467
00:34:24,565 --> 00:34:26,066
desconectado,
468
00:34:27,150 --> 00:34:28,318
Puedo terminar con eso.
469
00:34:28,819 --> 00:34:32,239
- Acabas con vidas.
- No tuyo.
470
00:34:33,532 --> 00:34:37,244
Ahora, no puedo alimentarme de ti ni unirme a ti,
pero todavía puedo matarte.
471
00:34:38,287 --> 00:34:40,122
De eso estoy seguro.
472
00:34:42,541 --> 00:34:44,376
Sin embargo, te deseo.
473
00:34:45,586 --> 00:34:47,880
Si miras más allá de tus prejuicios.
474
00:34:47,963 --> 00:34:50,299
Te darías cuenta de que sientes lo mismo.
475
00:34:52,551 --> 00:34:53,927
Y lo haces.
476
00:34:57,639 --> 00:34:58,765
Admítelo.
477
00:34:59,975 --> 00:35:00,976
No.
478
00:35:02,644 --> 00:35:04,021
Admítelo.
479
00:35:08,275 --> 00:35:10,444
No eres digno de él.
480
00:35:11,695 --> 00:35:13,280
¿Cómo te atreves a interrumpirme?
481
00:35:13,363 --> 00:35:14,489
¡Es una humana!
482
00:35:14,531 --> 00:35:16,366
Una subespecie débil.
483
00:35:16,825 --> 00:35:17,826
Fallido.
484
00:35:19,369 --> 00:35:21,246
Y la tendrías como compañera,
485
00:35:21,330 --> 00:35:23,081
incluso después de que ella haya matado a los nuestros.
486
00:35:27,085 --> 00:35:29,713
Si así lo elijo.
487
00:35:30,130 --> 00:35:32,174
Y somos superiores, ***
488
00:35:32,257 --> 00:35:33,759
Ahí está tu reino.
489
00:35:37,095 --> 00:35:38,764
Tráemela de vuelta.
490
00:35:38,805 --> 00:35:40,307
No dañoso.
491
00:36:03,539 --> 00:36:06,875
Creo que Howlyn desea ver viva a la señorita Palmer.
492
00:36:06,959 --> 00:36:09,044
Soy consciente de su deseo.
493
00:36:10,587 --> 00:36:12,881
Procura no ser una concubina demasiado afectiva.
494
00:36:13,131 --> 00:36:16,552
te lo aseguro,
cuanto más placer le das
495
00:36:16,635 --> 00:36:19,429
más dolorosa será tu muerte.
496
00:36:21,640 --> 00:36:22,683
Llévala con él.
497
00:36:33,068 --> 00:36:34,570
Vi el cambio en Besson.
498
00:36:35,237 --> 00:36:37,155
A ti te han hecho lo mismo, ¿no?
499
00:36:39,491 --> 00:36:41,910
Mira, no tienes que hacer esto.
Puedo ayudarle.
500
00:36:42,077 --> 00:36:43,453
Encuentre una manera de revertir el proceso.
501
00:36:44,288 --> 00:36:45,330
Piénselo:
502
00:36:45,372 --> 00:36:49,751
La energía central que te protege de
una unión de Atavus, también está cruzando por mis venas.
503
00:36:49,793 --> 00:36:51,336
No eres un híbrido.
504
00:36:51,378 --> 00:36:53,714
Lo que hago es por mi propia voluntad, extraño a Palmer.
505
00:36:57,593 --> 00:36:59,344
Bendición de los Atavus.
506
00:37:02,097 --> 00:37:02,848
¿Cómo?
507
00:37:04,224 --> 00:37:05,601
Vamos, sé que estás aquí.
508
00:37:06,351 --> 00:37:09,271
Esta vez puedes olvidarte de la puñalada mental.
509
00:37:10,772 --> 00:37:13,692
Si me admites que te quiero.
510
00:37:15,068 --> 00:37:17,321
Bueno, lo único que admitiré,
511
00:37:17,362 --> 00:37:24,328
es que tienes una especie de atracción extraña
algún magnetismo animal primario.
512
00:37:24,369 --> 00:37:27,915
Probablemente sea parte de tu técnica de caza.
eso es todo.
513
00:37:28,207 --> 00:37:31,460
No te quiero y nunca lo haré.
514
00:37:31,793 --> 00:37:34,463
Te resistiré con mi último aliento.
515
00:37:34,796 --> 00:37:36,131
Ya veremos.
516
00:38:19,967 --> 00:38:22,052
¿Puedes mirarme a los ojos?
517
00:38:23,053 --> 00:38:25,222
y dime que no me deseas?
518
00:38:25,889 --> 00:38:28,892
Al ceder completamente a la fuerza de un oponente
519
00:38:28,934 --> 00:38:32,020
un guerrero puede llegar a comprender su debilidad
520
00:38:32,062 --> 00:38:34,273
y aprende cómo derrotarlo.
521
00:38:38,360 --> 00:38:39,736
¡Resísteme!
522
00:38:40,988 --> 00:38:44,366
Eres la mente conquistadora
523
00:39:04,261 --> 00:39:05,637
¡Aléjate de mí Taelon!
524
00:39:06,471 --> 00:39:08,223
¡Ella es mía!
525
00:39:09,057 --> 00:39:10,517
No, Howlyn.
526
00:39:11,018 --> 00:39:13,770
Ella tendrá su libertad hoy.
527
00:39:36,793 --> 00:39:40,130
El neurólogo me dijo que tenía una completa
cierre bioquímico.
528
00:39:40,380 --> 00:39:42,633
eso junto con la insuficiencia cardiorrespiratoria.
529
00:39:43,926 --> 00:39:45,636
No hay mucho que podamos hacer.
530
00:39:47,596 --> 00:39:48,472
Lo siento.
531
00:40:02,611 --> 00:40:03,403
¿René?
532
00:40:04,947 --> 00:40:05,948
Sí.
533
00:40:07,991 --> 00:40:09,826
¿Puedes darnos un minuto por favor?
534
00:40:15,791 --> 00:40:16,834
Hubble...
535
00:40:18,293 --> 00:40:20,712
nuestra ciencia médica ya no puede ayudarle,
536
00:40:21,922 --> 00:40:23,757
y te necesito vivo.
537
00:40:24,675 --> 00:40:26,593
Puedo llevarte de regreso a la nave nodriza,
538
00:40:27,344 --> 00:40:28,971
incluso si tienes que pasar por una unión
539
00:40:29,054 --> 00:40:33,809
Te sanarás, ganará algo de tiempo y podremos encontrar una manera.
para revertir el proceso híbrido más adelante.
540
00:40:33,976 --> 00:40:35,477
No, no.
541
00:40:40,774 --> 00:40:44,945
He sido un pendiente de dos caras toda mi vida.
542
00:40:46,238 --> 00:40:48,156
Es hora de tomar una posición.
543
00:40:54,788 --> 00:40:56,790
¿Qué diablos es esa nota?
544
00:40:58,041 --> 00:41:02,546
no estaré cerca
ayudarte a patear más traseros alienígenas.
545
00:41:02,963 --> 00:41:04,464
Puedes ayudar ahora.
546
00:41:05,090 --> 00:41:06,633
Habla con Patricio.
547
00:41:06,884 --> 00:41:08,218
Ordena la huelga.
548
00:41:08,552 --> 00:41:09,970
Escúchame,
549
00:41:10,012 --> 00:41:12,848
Tendrías cuidado con estos salvamentos.
550
00:41:14,099 --> 00:41:16,685
Usa tu cabeza,
no tu corazón.
551
00:41:24,151 --> 00:41:25,444
Soy Renée Palmer.
552
00:41:25,527 --> 00:41:27,654
Consígueme Patricio,
Dile que es urgente.
553
00:41:27,696 --> 00:41:30,741
No intentes ir solo, ¿vale?
554
00:41:31,825 --> 00:41:33,202
Hola, señorita Palmer.
555
00:41:34,620 --> 00:41:35,746
Hubble.
556
00:41:35,996 --> 00:41:37,122
¡Enfermera!
557
00:41:39,583 --> 00:41:42,544
- Ha entrado en coma.
- Código azul de la sala de cuidados intensivos.
558
00:41:42,878 --> 00:41:45,297
Código azul de la sala de cuidados intensivos.
559
00:41:57,017 --> 00:41:59,061
Señorita Palmer, ¿qué está pasando?
560
00:42:02,314 --> 00:42:03,941
Es demasiado tarde.
561
00:42:23,001 --> 00:42:25,379
_^^^^_
(O.O)
( o )
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00